| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 11: 16 |
| 2000 Men akta er så att ni inte låter er dåras och avfaller, tjänar andra gudar och tillber dem. | reformationsbibeln Akta er, så att era hjärtan inte blir förförda, så att ni avfaller och tjänar andra gudar och tillber dem, | folkbibeln Men se till, så att inte era hjärtan blir förförda och ni viker av och tjänar andra gudar och tillber dem, |
| 1917 Men tagen eder till vara, låten icke edra hjärtan bliva förförda, så att I viken av och tjänen andra gudar och tillbedjen dem; | 1873 Men tager eder vara, att edart hjerta icke låter draga sig dertill, att I afträden, och tjenen andra gudar, och tillbedjen dem; | 1647 Chr 4 Tager eder vare / ad eders Hierte icke / maa skee / blifver bedaaret / ad J vige af oc tiene fremmede Guder / oc tilbede dem. |
| norska 1930 16 Ta eder i vare at eders hjerte ikke dåres, så I viker av og dyrker andre guder og tilbeder dem, | Bibelen Guds Ord Ta dere i vare, så ikke deres hjerte blir forført og dere viker av og tjener andre guder og tilber dem, | King James version Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them; |