| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 11: 25 |
| 2000 Ingen kommer att kunna hålla stånd mot er. Herren, er Gud, skall sprida skräck och fruktan för er över hela det land ni beträder, så som han har lovat er. | reformationsbibeln Ingen ska kunna stå er emot. Herren, er Gud, ska lägga skräck och fruktan för er över varje land som ni beträder, så som han har lovat er. | folkbibeln Ingen skall kunna stå er emot. Fruktan och förskräckelse för er skall HERREN, er Gud, sända över hela det land ni beträder, så som han har lovat er. |
| 1917 Ingen skall kunna stå eder emot. Fruktan och förskräckelse för eder skall HERREN, eder Gud, låta komma över hela det land I beträden, såsom han har lovat eder. | 1873 Ingen skall kunna stå eder emot; edar räddhåga och förfärelse skall HERREN låta komma öfver all de land, der I inresen, såsom han eder sagt hafver. | 1647 Chr 4 Der skal ingen Mand kunde staa eder imod: HErren skal lade eders Fryct oc eders Forfærdelse komme ofver hvert Land / hvorst hen j reyse / som hand hafver sagt eder. |
| norska 1930 25 Ingen skal kunne stå sig imot eder; redsel for eder og frykt for eder skal Herren eders Gud la komme over hele det land I treder på, således som han har sagt til eder. | Bibelen Guds Ord Ingen mann skal kunne stå seg mot dere. Herren deres Gud skal la det komme redsel og frykt for dere over hele det landområdet som dere går inn i, slik Han har sagt dere. | King James version There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you. |