| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 12: 9 |
| 2000 Ni har ju ännu inte nått fram och kommit till ro i det land som Herren, din Gud, vill ge dig. | reformationsbibeln Ni har ju ännu inte kommit in i den vila och den arvedel, som Herren, din Gud, ska ge dig. | folkbibeln Ni har ju ännu inte kommit in i den vila och den arvedel som HERREN, din Gud, vill ge dig. |
| 1917 I haven ju ännu icke kommit till ro och till den arvedel som HERREN, din Gud, vill giva dig. | 1873 Ty I ären ännu härtilldags icke komne till ro, eller till arfvedelen, som HERREN din Gud dig gifva skall; | 1647 Chr 4 Thi ad J ere icke endnu komme til Rolighed / ey heller til den Arf / som HErren djn Gud gifver dig. |
| norska 1930 9 for I er ennu ikke kommet inn til den hvile og den arv Herren din Gud gir dig. | Bibelen Guds Ord for ennå har dere ikke kommet inn til hvilen og den arven som Herren din Gud gir deg. | King James version For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you. |