| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 12: 32 |
| 2000 Alla de föreskrifter som jag ger er skall ni troget följa. Lägg inte till något och dra inte ifrån något. | reformationsbibeln Allt det jag befaller er ska ni vara noga med att följa. Du ska inte lägga något till det och inte heller ta något därifrån. | folkbibeln Allt vad jag befaller er skall ni vara noga med att följa. Du skall inte lägga något till det och inte ta något därifrån. |
| 1917 Allt vad jag bjuder eder, det skolen I hålla och göra. Du skall icke lägga något därtill och icke taga något därifrån. Om förförelse till avguderi. | 1873 Allt det jag bjuder eder, det skolen I hålla, så att I gören derefter. I skolen intet lägga dertill, och intet taga derifrå. | 1647 Chr 4 J skulle holde alt det jeg biuder eder / ad giøre (der efter:) Du skalt icke legge der til / oc ey tage der fra. |
| norska 1930 32 Alt det jeg byder eder, skal I akte vel på å gjøre; du skal ikke legge noget til og ikke ta noget fra. | Bibelen Guds Ord Hvert bud jeg befaler dere, skal dere ta dere i vare så dere holder. Du skal ikke legge noe til eller trekke noe fra. | King James version What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. |