| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 14: 26 |
| 2000 Där kan du köpa vad du önskar – kor och får, vin och öl, allt du vill ha. Håll sedan måltid där inför Herren, din Gud, och gläd dig tillsammans med din familj. | reformationsbibeln och köpa för pengarna allt som din själ har lust till, vare sig nötboskap, får, vin, stark dryck eller vad det än är som din själ önskar, och du ska äta där inför Herren, din Gud, och du ska glädja dig, du och ditt husfolk. | folkbibeln Och för pengarna må du köpa vad du önskar, nötboskap, småboskap, vin, starka drycker eller vad du i övrigt kan önska. Du skall sedan äta där inför HERRENS, din Guds, ansikte och glädja dig med ditt husfolk. |
| 1917 Och du må köpa för penningarna vadhelst dig lyster, fäkreatur eller småboskap, eller vin eller andra starka drycker, eller vad du eljest kan åstunda; och så skall du hålla måltid där inför HERRENS, din Guds, ansikte och glädja dig med ditt husfolk. | 1873 Och köp för penningarna allt det din själ lyster, vare sig fä, får, vin, stark dryck, eller allt det din själ begärar; och ät det der för HERRANOM dinom Gud, och var glad, du och ditt hus. | 1647 Chr 4 Oc kiøb igien for samme Pendinge / hvad dun Siel hafver lyst til / af Fæ / oc af Faar / af Vjn / oc af anden sterck Drick / eller af alt det som din Siel begærer / oc ad der for HErren din Guds Ansict / oc vær glad / du oc dit Huus. |
| norska 1930 26 For disse penger skal du så kjøpe alt hvad du har lyst til, storfe og småfe og vin og sterk drikk - alt det ditt hjerte attrår - og du skal ete det der for Herrens, din Guds åsyn og være glad, du og ditt hus. | Bibelen Guds Ord Du skal bruke disse pengene til det din sjel har lyst til: storfe eller småfe, vin eller sterk drikk, til hva det enn er din sjel ønsker. Du skal spise det for Herren din Guds åsyn, og du skal glede deg, du og ditt husfolk. | King James version And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household, |