| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 15: 5 |
| 2000 om du bara lyssnar till Herren, din Gud, så att du troget följer hela denna lag som jag i dag ger dig. | reformationsbibeln bara om du noggrant lyssnar till Herrens, din Guds, röst, så att du noga följer alla dessa bud, som jag befaller dig idag. | folkbibeln om du endast lyder HERRENS, din Guds, röst, så att du håller fast vid alla dessa bud, som jag i dag ger dig, och följer dem. |
| 1917 allenast du hör HERRENS, din Guds, röst, så att du håller alla dessa bud som jag i dag giver dig och gör efter dem. | 1873 Allenast att du lyder HERRANS dins Guds röst, och håller all dessa buden, som jag bjuder dig i denna dag, att du gör derefter. | 1647 Chr 4 Dersom du dog jo lyder paa HErren din Guds Røst / ad holde oc giøre alle disse Bud / som jeg biuder dig i Dag. Thi HErren din Gud hafver velsignit dig / som hand hafver talit till dig / |
| norska 1930 5 bare du er lydig mot Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag; | Bibelen Guds Ord hvis du bare er nøye med å lyde Herren din Guds røst og tar deg i vare så du holder alle disse budene som jeg har befalt deg i dag. | King James version Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day. |