| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 15: 15 |
| 2000 Kom ihåg att du själv en gång var slav i Egypten och att Herren, din Gud, befriade dig. Därför ger jag dig i dag denna befallning. | reformationsbibeln Kom ihåg att du var en slav i Egyptens land, och att Herren, din Gud, befriade dig. Därför befaller jag dig detta i dag. | folkbibeln Kom ihåg att du var slav i Egyptens land och att HERREN, din Gud, friköpte dig. Därför ger jag dig denna befallning i dag. |
| 1917 Du skall komma ihåg att du själv har varit en träl i Egyptens land, och att Herren, din Gud, har förlossat dig; därför bjuder jag dig detta i dag. | 1873 Och tänk uppå, att du ock vast en träl i Egypti land, och HERREN din Gud förlossade dig; derföre bjuder jag dig detta i denna dag. | 1647 Chr 4 Oc du skalt komme ihu / ad du varst en Træl i Ægypti Land / oc ad HErren din Gud frelste dig / derfor biuder jeg dig dette i Dag. |
| norska 1930 15 Du skal komme i hu at du selv har vært træl i Egyptens land, og at Herren din Gud fridde dig ut; derfor byder jeg dig dette idag. | Bibelen Guds Ord Du skal huske at du selv var en slave i landet Egypt, og at Herren din Gud forløste deg. Derfor befaler jeg deg dette i dag. | King James version And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |