| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 16: 10 |
| 2000 och sedan skall du fira veckohögtiden till Herrens, din Guds, ära med frivilliga offergåvor, så stora som du frivilligt kan ge, allt efter vad Herren, din Gud, välsignar dig med. | reformationsbibeln Och du ska hålla veckohögtiden åt Herren, din Gud, med en tribut av frivilliga offergåvor från din hand, som du ska ge allt eftersom Herren, din Gud har välsignat dig. | folkbibeln Därefter skall du fira HERRENS, din Guds, veckohögtid och bära fram din hands frivilliga gåva, som du skall ge efter måttet av den välsignelse som HERREN, din Gud, har gett dig. |
| 1917 Därefter skall du hålla Herrens, din Guds, veckohögtid och bära fram din hands frivilliga gåva, som du må giva efter råd och lägenhet, alltefter måttet av den välsignelse som Herren, din Gud, har givit dig. | 1873 Och skall hålla veckohögtid HERRANOM dinom Gud, att du gifver dina hands friviljoga gåfvo, efter som HERREN din Gud dig välsignat hafver. | 1647 Chr 4 Oc du skalt holde Ugernes Høytid for HErren djn Gud / djn Haands frjvillig Gafve som du skalt gifve / efter som HErren djn Gud skal velsigne dig. |
| norska 1930 10 Og så skal du holde ukenes høitid for Herren din Gud og bære frem så meget som du frivillig vil gi, alt efter som Herren din Gud velsigner dig. | Bibelen Guds Ord Så skal du holde Ukenes høytid for Herren din Gud. Du skal bære fram et tilstrekkelig frivillig offer fra din hånd, som du skal gi ut fra hvordan Herren din Gud velsigner deg. | King James version And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there. |