| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 16: 16 |
| 2000 Tre gånger om året skall alla män hos dig träda fram inför Herren, din Gud, på den plats som han väljer ut: vid det osyrade brödets högtid, vid veckohögtiden och vid lövhyddefesten. Ingen skall träda fram inför Herren med tomma händer, | reformationsbibeln Tre gånger om året ska alla av manligt kön träda fram inför Herren, din Gud, på den plats som han ska välja ut: vid det osyrade brödets högtid, vid veckohögtiden och vid lövhyddohögtiden, och ingen får då träda fram tomhänt inför Herren. | folkbibeln Tre gånger om året skall alla av manligt kön hos dig träda fram inför HERRENS, din Guds, ansikte på den plats som han utväljer: vid det osyrade brödets högtid, vid veckohögtiden och vid lövhyddohögtiden. Men med tomma händer får ingen träda fram inför HERRENS ansikte, |
| 1917 Tre gånger om året skall allt ditt mankön träda fram inför Herrens, din Guds, ansikte, på den plats som han utväljer: vid det osyrade brödets högtid, vid veckohögtiden och vid lövhyddohögtiden. Men med tomma händer skall ingen träda fram inför Herrens ansikte, | 1873 Tre resor om året skall allt det mankön är ibland dig, komma fram för HERRAN din Gud, på det rum som han utväljandes varder, på osyrade bröds högtidene, på veckohögtidene, och på löfhyddohögtidene; icke skall han tomhändter komma fram för HERRAN; | 1647 Chr 4 Tre gange om Aaaret skalt alt dit Mandkiøn lade sig see for HErren djn Gud / paa den sted / som HErren skal udvæle : Paa de usurede Brøds høytjd / oc paa Ugernes høytjd : Oc der skal ingen sets tomhænded for HErren: |
| norska 1930 16 Tre ganger om året skal alle menn blandt eder vise sig for Herrens, din Guds åsyn på det sted han utvelger: på de usyrede brøds høitid og på ukenes høitid og på løvsalenes høitid; og ingen skal vise sig for Herrens åsyn tomhendt, | Bibelen Guds Ord Tre ganger i året skal alle av hankjønn hos deg vise seg for Herren din Guds åsyn på det stedet Han utvelger: på De usyrede brøds høytid, på Ukenes høytid og på Løvhyttefesten. Og de kan ikke vise seg tomhendte for Herrens åsyn. | King James version Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee. |