| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 16: 17 |
| 2000 utan var och en skall ge vad han kan, allt efter den välsignelse som Herren, din Gud, har gett dig. | reformationsbibeln Var och en ska ge det han kan, efter den välsignelse som Herren, din Gud, har gett dig. | folkbibeln var och en skall ge vad han förmår, efter den välsignelse som HERREN, din Gud, har gett dig. |
| 1917 utan var och en skall: giva vad hans hand förmår, alltefter måttet av den välsignelse som Herren, din Gud, har givit dig. | 1873 Hvar och en efter sine hands gåfvo, efter den välsignelse, som HERREN din Gud dig gifvit hafver. | 1647 Chr 4 Hver efter sin Haands Gafve / efter den Velsignelse / som HErren din Gud hafver gifvit dig. |
| norska 1930 17 men enhver med den gave han har råd til, efter den velsignelse som Herren din Gud har gitt dig. | Bibelen Guds Ord Hver mann skal gi den gaven han har evne til, etter Herren din Guds velsignelse, slik Han har gitt deg. | King James version Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment. |