| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 17: 3 |
| 2000 någon som mot min befallning tjänar andra gudar och tillber dem eller solen, månen och himlens hela härskara, | reformationsbibeln och mot min befallning går och tjänar andra gudar och tillber dem, antingen solen eller månen eller hela himlens härskara, | folkbibeln och mot min befallning går bort och tjänar andra gudar och tillber dem eller tillber solen, månen eller himlens hela härskara, |
| 1917 och går åstad och tjänar andra gudar och tillbeder dem, eller ock solen eller månen eller himmelens hela härskara, mot mitt bud, | 1873 Och går bort, och tjenar andra gudar, och tillbeder dem, vare sig sol eller måne, eller någor himmels här, det jag icke budit hafver; | 1647 Chr 4 Oc gaar den oc tiener fremmede Guder / oc tilbeder dem / inten Sool eller Maane / eller noget af den himmelske Hær / som jeg icke hafver budit: |
| norska 1930 3 og han mot mitt bud går bort og dyrker andre guder og tilbeder dem eller solen eller månen eller hele himmelens hær, | Bibelen Guds Ord og går bort og tjener andre guder og tilber dem, eller solen eller månen eller noe annet i hele himmelens hær, som jeg ikke har befalt, | King James version And it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel: |