| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 17: 6 |
| 2000 För att någon skall straffas med döden måste två eller tre personer vittna; ingen får dödas på ett enda vittnesmål. | reformationsbibeln Efter vittnesmål från två eller tre vittnen ska den dödas som är skyldig till döden, men ingen får dödas på ett enda vittnesmål. | folkbibeln Efter två eller tre vittnens utsago skall han dödas. Ingen skall dömas till döden efter endast ett vittnesmål. |
| 1917 Efter två eller tre vittnens utsago skall han dödas; ingen skall dömas till döden efter allenast ett vittnes utsago. | 1873 Efter tu eller tre vittnes mun skall den dö, som döden värd är; men efter ett vittnes mun skall han icke dö. | 1647 Chr 4 Efter to eller tre Vidners liudelse skal den dødis som er skyldig ad dø / men der skal ingen dødis efter eens Vidnis liudelse. / Deres Haand som hafve vidnet / skal være først paa hannem / ad slaa hannem ihiel / oc siden alt Folckets hand / saa skalt du afskaffe det Onde fra dig. |
| norska 1930 6 Efter to eller tre vidners utsagn skal den late livet som skal dø; han skal ikke late livet bare efter ett vidnes utsagn. | Bibelen Guds Ord På to eller tre vitners ord skal den dø som er skyldig til døden. Men han skal ikke dø bare på et ord fra ett vitne. | King James version The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you. |