| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 18: 3 |
| 2000 Detta är vad prästerna har rätt att få av folket, av den som offrar ett slaktoffer, vare sig det är en tjur eller ett får: prästen skall ha bogen, käkarna och löpmagen. | reformationsbibeln Detta ska vara prästernas rättighet av folket, av dem som offrar ett slaktoffer, vare sig nötboskap eller får, att man ska ge prästen bogen, käkarna och magen. | folkbibeln Och detta är vad prästerna har rätt att få av folket, av dem som offrar ett slaktoffer, vare sig av nötboskap eller av småboskap: Man skall ge prästen bogen, käkstyckena och magen. |
| 1917 Och detta skall vara vad prästerna hava rätt att få av folket, av dem som offra ett slaktoffer, vare sig av fäkreaturen eller av småboskapen: man skall giva prästen bogen, käkstyckena och våmmen. | 1873 Och detta skall vara Presternas rättighet af folkena, och af dem som offra, ehvad det är fä eller får, att man skall gifva Prestenom bogen, och båda kindbenen, och våmbena; | 1647 Chr 4 Men der skal være Præstens rættighed af Folcket / af dem som ofre Offer / enten Oxe eller Lam / ad mand skal gifve Præsten / Bouen oc baade Kiæbbene oc Kallunet. |
| norska 1930 3 Og dette skal være prestenes rettighet av folket - av dem som ofrer et slaktoffer, enten av storfeet eller av småfeet: De skal gi presten bogen og kjevene og vommen. | Bibelen Guds Ord Dette skal være prestenes rett fra folket, fra dem som ofrer et slaktoffer, enten det er okse eller en sau: De skal gi presten bogen, kjevene og magesekken. | King James version The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him. |