| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 18: 20 |
| 2000 Och den profet som är så förmäten att han i mitt namn förkunnar något som jag inte har befallt honom att säga, eller som talar i andra gudars namn, den profeten skall dö.” | reformationsbibeln Men den profet som i övermod talar ett ord i mitt namn som jag inte har befallt honom att säga, eller som talar i andra gudars namn, den profeten ska dö. | folkbibeln Men den profet som är så förmäten att han talar i mitt namn vad jag inte har befallt honom tala, eller som talar i andra gudars namn, den profeten skall dö. |
| 1917 Men den profet som är så förmäten, att han i mitt namn talar vad jag icke har bjudit honom tala, eller som talar i andra gudars namn, den profeten skall dö. | 1873 Dock om någor Prophete djerfves tala i mitt Namn, det jag honom icke befallt hafver att tala, och den som talar i andra gudars namn, den Propheten skall dö. | 1647 Chr 4 Men den Prophete som handler hofferdelkig / det hand taler i mit Nafn / det som jeg hafver icke befalit hannem ad talt / elkler den som taler i fremmede Guders nafn / den Prophete skal døø. |
| norska 1930 20 Men den profet som i overmot drister sig til å tale noget i mitt navn som jeg ikke har befalt ham å tale, eller som taler i andre guders navn, den profet skal dø. | Bibelen Guds Ord Men den profet som egenrådig taler ord i Mitt navn, som Jeg ikke har befalt ham å tale, eller som taler i andre guders navn, den profeten skal dø." | King James version And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken? |