| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 18: 21 |
| 2000 Kanske tänker du: ”Hur skall vi veta att ett budskap inte kommer från Herren?” | reformationsbibeln Om du tänker i ditt hjärta: Hur ska vi veta vilket ord Herren inte har talat? | folkbibeln Och om du tänker i ditt hjärta: Hur skall vi känna igen det ord som HERREN inte har talat? |
| 1917 Och om du säger vid dig själv: ’Huru skola vi känna igen det som icke är talat av HERREN?’, | 1873 Om du nu säga ville i ditt hjerta: Huru kan jag märka, hvilket ord HERREN icke talat hafver? | 1647 Chr 4 Oc du siger i dit Hierte / Hvorledis kunde vi kiende det Ord som HErren icke hafver talit? |
| norska 1930 21 Og om du sier ved dig selv: Hvad skal vi kjenne det ord på som Herren ikke har talt? - | Bibelen Guds Ord Hvis du sier i ditt hjerte: "Hvordan skal vi kjenne hvilket ord det ikke er Herren som har talt?" | King James version When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him. |