| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 19: 9 |
| 2000 eftersom du troget följer hela denna lag som jag i dag ger dig och älskar Herren, din Gud, och alltid vandrar hans vägar, då skall du utöver dessa tre städer avskilja ytterligare tre, | reformationsbibeln om du håller alla dessa bud, så att du gör dem, som jag befaller dig i dag, att älska Herren, din Gud, och alltid vandra på hans vägar, då ska du lägga till tre städer förutom dessa tre, | folkbibeln om du då är noga med att följa alla dessa bud som jag i dag ger dig, så att du älskar HERREN, din Gud, och alltid vandrar på hans vägar, då skall du lägga tre städer till dessa tre. |
| 1917 om du då håller och gör efter alla dessa bud som jag i dag giver dig, så att du älskar HERREN, din Gud, och alltid vandrar på hans vägar, då skall du lägga ännu tre städer till dessa tre, | 1873 Om du annars håller all dessa buden, att du gör derefter, som jag dig bjuder i denna dag, att du älskar HERRAN din Gud, och vandrar i hans vägar i dina lifsdagar, så skall du ännu tre städer lägga till dessa tre städer; | 1647 Chr 4 (Om du ellers holder alle disse Bud / ad giøre der efter / som jeg befaler dig i dag / ad elske HErren djn Gud / oc ad vandre i hans vey / elle Dage ) Da skalt du end legge tre Stæder til disse tre: |
| norska 1930 9 såfremt du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag, så du elsker Herren din Gud og vandrer på hans veier alle dager - da skal du legge ennu tre byer til disse tre, | Bibelen Guds Ord og når du tar deg i vare så du holder hele dette budet som jeg befaler deg i dag, så du elsker Herren din Gud og vandrer på Hans veier alle dager, da skal du legge til tre byer for deg utenom disse tre, | King James version That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee. |