| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 19: 15 |
| 2000 Ett enda vittne är inte nog för att fälla någon för brott eller förseelser, vilken synd det än gäller. För att en sak skall avgöras måste två eller tre personer vittna. | reformationsbibeln Ett enda vittne ska inte träda fram mot någon, för något brott eller för någon synd, vilken synd han än begått. Efter två eller tre vittnens vittnesmål ska en sak avgöras. | folkbibeln Det är inte nog om bara ett vittne träder upp mot någon som anklagas för ett brott eller en synd, vilken synd han än kan ha begått. Efter två eller tre vittnens utsago skall var sak avgöras. |
| 1917 Det är icke nog att allenast ett vittne träder upp mot någon angående någon missgärning eller synd, vad det nu må vara för en synd som någon kan hava begått. Efter två eller efter tre vittnens utsago skall var sak avgöras. | 1873 Intet vittne skall ensamt framträda emot någon om någor missgerning eller synd, ehvad missgerning det är som man göra kan; utan i tvegge eller tregge vittnes mun skola alla saker stå. | 1647 Chr 4 Det skal icke eet Vidne elleene gaa fræm ad vidne imod nogen / for nogen Misgierning eller for nogen synd / i hvad honde Synd nogen hafver syndit / eller to Vidneisbyrd liudelse eller efter tre Vidnesbyrds liudelse skal en Sag bekræftis. |
| norska 1930 15 Det skal ikke stå bare ett vidne frem mot en mann, når det gjelder nogen misgjerning eller nogen synd, hvad synd det så er han har gjort; efter to vidners utsagn eller efter tre vidners utsagn skal en sak stå fast. | Bibelen Guds Ord Bare ett vitne kan ikke stå fram mot en mann for en misgjerning eller en synd, hvilken synd han enn har gjort. På to eller tre vitners ord skal en sak stå fast. | King James version If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong; |