| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 19: 17 |
| 2000 skall de båda parterna i tvisten träda fram inför Herren, inför de präster och domare som då kommer att finnas. | reformationsbibeln så ska de båda männen i tvisten, träda fram inför Herren, inför dem som är präster och domare på den tiden. | folkbibeln skall bägge parter i tvisten träda fram inför HERRENS ansikte, inför de män som på den tiden är präster och domare. |
| 1917 så skola båda parterna träda fram inför HERRENS ansikte, inför de män som på den tiden äro präster och domare. | 1873 Så skola de både männerna, som saken på gäller, stå för HERRANOM framför Presterna och domarena, som på den tiden äro; | 1647 Chr 4 Da skulle de to Mænd / som hafve trætte / staae for HErrens Ansict / som skulle være i de Dage. |
| norska 1930 17 da skal begge de menn som har sak mot hverandre, trede frem for Herrens åsyn, for prestene og dommerne som er i de dager, | Bibelen Guds Ord da skal begge de to mennene som fører sak mot hverandre, stille seg fram for Herrens åsyn, fram for prestenes og dommernes åsyn, for dem som gjør tjeneste i de dagene. | King James version And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |