| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 20: 11 |
| 2000 Om staden då vill ha fred och öppnar portarna för dig, skall hela dess befolkning bli tvångsarbetare i din tjänst. | reformationsbibeln Och det ska ske, om den ger dig ett fredligt svar och öppnar sina portar för dig, då ska det ske att folket som finns där ska bli skattskyldigt åt dig och tjäna dig. | folkbibeln Om den då ger ett fredligt svar och öppnar sina portar för dig, skall allt folket som finns där bli arbetspliktigt under dig och tjäna dig. |
| 1917 Om den då giver dig ett fridsamt svar och öppnar sina portar för dig, så skall allt folket som finnes där bliva arbetspliktigt åt dig och vara dina tjänare. | 1873 Svara de dig fridliga, och låta upp för dig, så skall allt det folk, som derinne är, vara dig skattskyldigt och underdånigt; | 1647 Chr 4 Oc det skal skee / om den da svarer dig fredsommelig / oc lader op for dig / Da skal alt det Folck som findis i den / være dig Skat skyldig oc tiene dig. |
| norska 1930 11 Og dersom den svarer dig fredelig og lukker op for dig, da skal alt folket i byen være dig arbeidspliktig og tjene dig. | Bibelen Guds Ord Hvis den svarer deg med fred og åpner opp for deg, da skal det skje at hele det folket som finnes i den, skal gjøre tvangsarbeid for deg og tjene deg. | King James version And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it: |