| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 5: 44 |
| 2000 Men jag säger er: älska era fiender och be för dem som förföljer er; | reformationsbibeln Men jag säger er: Älska era fiender, välsigna dem som förbannar er, gör väl mot dem som hatar er, och be för dem som hånar er och förföljer er, | folkbibeln Jag säger er: Älska era ovänner och be för dem som förföljer er. |
| 1917 Men jag säger eder: Älsken edra ovänner, och bedjen för dem som förfölja eder, | 1873 Men jag säger eder: Älsker edra ovänner; välsigner dem som eder banna, och görer väl emot dem som eder hata; bedjer för dem som göra eder skada, och förfölja eder; | 1647 Chr 4 . Men jeg siger eder / Elsker eder Fiender: Velsigner dem som eder bande: Gjører dem got som eder hade: oc beder for dem som ofverfalde eder / oc forfølge eder. |
| norska 1930 44 Men jeg sier eder: Elsk eders fiender, velsign dem som forbanner eder, gjør vel imot dem som hater eder, og bed for dem som forfølger eder, | Bibelen Guds Ord Men Jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som ondskapsfullt utnytter dere og forfølger dere. | King James version But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; |
| 5 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 2SM 29; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2 5:43, 44 2MCP 529.2 5:43 - 45 MB 73 5:43 - 47 CT 30 5:44 DA 265; FE 177; GC 541; RC 72.1; 3SM 399.1; 4T 134; TMK 183.1; UL 220.3 5:44, 45 DA 311; MM 256; MH 423; 8T 286; MB 73-5 5:44 - 48 MM 253-4 info |