| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 20: 18 |
| 2000 så att ni inte tar efter alla skändligheter de gör till sina gudars ära, ty då syndar ni mot Herren, er Gud. | reformationsbibeln för att de inte ska lära er att göra efter alla deras avskyvärdheter som de gör åt sina gudar, så att ni syndar mot Herren, er Gud. | folkbibeln för att de inte skall lära er att bedriva alla de vedervärdigheter som de själva har bedrivit till sina gudars ära och så komma er att synda mot HERREN, er Gud. |
| 1917 Så skall du göra, för att de icke må lära eder att bedriva alla de styggelser som de själva hava bedrivit till sina gudars ära, och så komma eder att synda mot HERREN, eder Gud. | 1873 På det att de icke skola lära eder göra all den styggelse, som de göra deras gudar, och I synden emot HERRAN edar Gud. | 1647 Chr 4 Ad de skulle icke lre eder at giøre efter alle deres vederstyggeligheder / som de hafve giort for deres Guder / oc J skulle synde imod HErren eders Gud. |
| norska 1930 18 forat de ikke skal lære eder å ta efter alle de vederstyggelige ting som de har gjort for sine guder, så I synder mot Herren eders Gud. | Bibelen Guds Ord for at de ikke skal lære dere å gjøre etter alle styggedommene deres, som de gjør for sine guder, så dere synder mot Herren deres Gud. | King James version When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an ax against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege: |