| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 22: 15 |
| 2000 då skall flickans far och mor gå till stadens äldste i stadsporten med beviset på att flickan var oskuld. | reformationsbibeln då ska flickans far och mor gå till stadens äldste i stadsporten och ta med sig beviset på att flickan var oskuld. | folkbibeln då skall flickans far och mor föra beviset på att hon var jungfru till de äldste i staden, där de sitter i porten. |
| 1917 så skola flickans fader och moder taga tecknen till att flickan var jungfru och bära dem ut till de äldste i staden, där de sitta i porten. | 1873 Så skola fader och moder åt qvinnone taga henne, och bära fram qvinnones jungfruskap inför de äldsta i stadenom, som i porten sitta. | 1647 Chr 4 Da skal Pigens Fader oc hendis Moder / tage oc udføre Pigens Jomfruelige Tegn / for de Ældste i Staden til Porten. |
| norska 1930 15 da skal pikens far og mor ta tegnet på hennes jomfrudom og ha med sig ut til porten, til byens eldste. | Bibelen Guds Ord da skal faren og moren til den unge kvinnen ta fram tegnene på at den unge kvinnen var jomfru og bringe dem ut til byens eldste, ved porten. | King James version Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate: |