| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 22: 27 |
| 2000 Det var ju utanför staden han träffade den trolovade flickan, och hon kan ha ropat på hjälp utan att någon kom och räddade henne. | reformationsbibeln för han träffade henne ute på marken, och den trolovade flickan ropade, men det fanns ingen som kunde rädda henne. | folkbibeln Ty han träffade henne ute på marken, och den trolovade flickan kan ha ropat men det fanns ingen som kunde rädda henne. |
| 1917 Ty då det var ute på marken som han träffade den trolovade flickan, kan hon hava ropat, utan att någon fanns där, som kunde frälsa henne. | 1873 Ty han fann henne på markene, och den förlofvade pigan ropade, och ingen var som henne halp. | 1647 Chr 4 Thi hand fant hende paa Marcken / den trolofvede Pige raabte oc der var ingen som frelste hende. |
| norska 1930 27 han traff den trolovede pike ute på marken, hun skrek, men der var ingen til å hjelpe henne. | Bibelen Guds Ord For han fant henne ute på marken, og den forlovede, unge kvinnen skrek, men det var ingen der til å redde henne. | King James version For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |