| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 22: 28 |
| 2000 Om en man träffar en orörd flicka som inte är trolovad och förgriper sig på henne och de ertappas när han ligger med henne, | reformationsbibeln Om en man träffar en flicka som är jungfru och inte är trolovad och griper tag i henne och ligger med henne, och de ertappas, | folkbibeln Om en man träffar en jungfru som inte är trolovad och griper tag i henne och ligger med henne, och de ertappas, |
| 1917 Om däremot en man träffar en jungfru som icke är trolovad, och han tager fatt henne och lägrar henne, och de ertappas, | 1873 Om någor kommer till en jungfru som intet trolofvad är, och får henne fatt och ligger när henne, och det varder funnet; | 1647 Chr 4 Naar nogen finder en Pige som er en Jomfru / som icke er trolofvit / oc tager sat paa hende oc ligger hos hende / oc de blifve befundne der med : |
| norska 1930 28 Når en mann treffer en pike som er jomfru og ikke trolovet, og tar fatt på henne og ligger hos henne, og nogen kommer over dem, | Bibelen Guds Ord Hvis en mann treffer en ung kvinne som er jomfru og som ikke er forlovet, og han griper henne og ligger med henne, og de blir oppdaget, | King James version If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found; |