| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 23: 2 |
| 2000 Ingen av blandad härkomst får upptas i Herrens församling; inte ens hans efterkommande i tionde led får upptas där. | reformationsbibeln Den som är född i äktenskapsbrott får inte komma in i Herrens församling. Inte ens hans efterkommande i tionde led får komma in i Herrens församling. | folkbibeln Ingen som är född i äktenskapsbrott eller blodskam skall komma in i HERRENS församling. Inte ens efterkommande i tionde led skall komma in i HERRENS församling. |
| 1917 Ingen som är född i äktenskapsbrott eller blodskam skall komma in i HERRENS församling; icke ens den som i tionde led är avkomling av en sådan skall komma in i HERRENS församling. | 1873 Skall ock ingen skökoson komma i HERRANS församling, ja ock efter tionde led; utan skall platt intet komma i HERRANS församling. | 1647 Chr 4 Der skal oc intet HooreBarn komme ind i HErrens Meenighed / icke end i det tiende Led / hand skal icke komme i HErrens Meenighed. |
| norska 1930 2 Ingen som er født i hor, skal være med i Herrens menighet, enn ikke hans ætt i tiende ledd skal være med i Herrens menighet. | Bibelen Guds Ord En som er av uren fødsel, skal ikke komme inn i Herrens forsamling. Selv i tiende slektsledd skal ingen i hans ætt komme inn i Herrens forsamling. | King James version A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD. |