| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 23: 14 |
| 2000 Herren, din Gud, vandrar omkring i lägret; han vill rädda dig och överlämna dina fiender åt dig. Därför skall ditt läger vara heligt. Låt honom inte få se något motbjudande, så att han drar sig undan från dig. | reformationsbibeln för Herren, din Gud, vandrar mitt i ditt läger för att rädda dig och överlämna dina fiender åt dig. Därför ska ditt läger vara heligt, så att han inte ser något orent hos dig och vänder sig bort från dig. | folkbibeln HERREN, din Gud, går ju omkring i ditt läger för att rädda dig och ge dina fiender till dig. Därför skall ditt läger vara heligt, så att han inte ser något orent hos dig och vänder sig bort ifrån dig. |
| 1917 Ty HERREN, din Gud, vandrar fram i ditt läger för att hjälpa dig och giva dina fiender i ditt våld; därför skall ditt läger vara heligt, så att han icke hos dig ser något som väcker hans leda och fördenskull vänder sig bort ifrån dig. | 1873 Ty HERREN din Gud vandrar i dino lägre, att han skall frälsa dig, och gifva dina fiendar för dig; derföre skall ditt lägre vara heligt, att ingen skam skall sedd vara ibland dig, och han vänder sig ifrå dig. | 1647 Chr 4 Thi HErren djn Gud gaar iblant dine Leyre / ad udfrj dig / oc gifve dine Fiender for dig: Oc din Leyr skal være hellig / ad hand skal icke see noget skammelig hos dig / oc vende sig fra dig. |
| norska 1930 14 for Herren din Gud vandrer midt i din leir for å utfri dig og gi dine fiender i din vold, og din leir skal være hellig, forat han ikke skal se noget motbydelig hos dig og vende sig bort fra dig. | Bibelen Guds Ord For Herren din Gud går midt gjennom leiren din for å fri deg ut og overgi fiendene dine rett foran deg. Derfor skal leiren din være hellig, så Han ikke skal se noe uanstendig hos deg og vende Seg bort fra deg. | King James version For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee. |