| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 23: 23 |
| 2000 Men vad du en gång har sagt måste du också troget göra: håll det löfte till Herren, din Gud, som du av fri vilja har låtit komma över dina läppar. | reformationsbibeln Vad dina läppar har talat ska du hålla och göra i enlighet med det frivilliga löfte som du med din mun har lovat till Herren, din Gud. | folkbibeln Vad dina läppar har talat skall du hålla och göra i enlighet med det frivilliga löfte du med din mun har avgett inför HERREN, din Gud. |
| 1917 Vad dina läppar hava talat skall du hålla och göra, i enlighet med det frivilliga löfte du har givit HERREN, din Gud, och uttalat med din mun. | 1873 Hvad af dina läppar utgånget är, det skall du hålla, och göra derefter, såsom du HERRANOM dinom Gud med fri vilja lofvat hafver, det du med dinom mun talat hafver. | 1647 Chr 4 Det som er udgangit af dine Læber / det skalt du holde / oc giøre lige saa / som du hafver lofvit HErren djn Gud frjvillig med djn Mund som du hafver talit. |
| norska 1930 23 Hvad dine leber har talt, skal du holde og gjøre, fordi du frivillig og med egen munn har gitt Herren din Gud ditt løfte. | Bibelen Guds Ord Det som kommer over dine lepper, skal du ta deg i vare så du gjør slik du lovte, for det var frivillig du avla løfte for Herren din Gud med din munn. | King James version That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth. |