| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 24: 6 |
| 2000 Ingen får ta en handkvarn eller en kvarnsten som pant, ty då tar han livet i pant. | reformationsbibeln Ingen får ta den nedersta eller den översta kvarnstenen som pant, för då tar han livet i pant. | folkbibeln Man får inte ta handkvarnen eller den övre kvarnstenen i pant, för det vore att ta livet i pant. |
| 1917 Man skall icke taga handkvarnen eller ens kvarnens över-sten i pant, ty den så gör tager livet i pant. | 1873 Du skall intet till pant taga understenen och öfverstenen i qvarnene; ty han hafver satt dig själena till pant. | 1647 Chr 4 Mand skal icke tage begge Møllesteene eller den øfverste Møllesteen til Pant / Thi hand tager saa Sielen til Pant. |
| norska 1930 6 Ingen må ta en håndkvern eller en kvernsten i pant; for da tar han livet i pant. | Bibelen Guds Ord Ingen må ta et par kvernsteiner i pant, ikke engang den øverste steinen, for da tar han selve livsoppholdet i pant. | King James version No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge. |