| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 26: 7 |
| 2000 Då åkallade vi Herren, våra fäders Gud, och Herren hörde våra rop och såg hur vi förtrycktes, plågades och led. | reformationsbibeln Då ropade vi till Herren, våra fäders Gud, och Herren hörde vår röst och såg vårt lidande, vår möda och vårt förtryck. | folkbibeln Då ropade vi till HERREN, våra fäders Gud, och HERREN hörde vår röst och såg vårt lidande, vår nöd och vårt betryck. |
| 1917 Då ropade vi till HERREN, våra fäders Gud, och HERREN hörde vår röst och såg vårt lidande och vår vedermöda och vårt betryck. | 1873 Då ropade vi till HERRAN våra fäders Gud, och HERREN hörde vårt rop, och såg vårt elände, ångest och nöd. | 1647 Chr 4 Da raabte vi til HErren vore Fædres Gud / oc HErren hørde vort råb / oc saa vor ælendighed / oc vor Møye / oc vor Nød : |
| norska 1930 7 Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud; og Herren hørte vår røst og så vår nød, vår møie og vår trengsel. | Bibelen Guds Ord Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst og så til oss i fornedrelsen, strevet og undertrykkelsen. | King James version And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression: |