| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 27: 19 |
| 2000 Förbannelse över den som vränger rätten för invandraren, den faderlöse eller änkan. – Hela folket skall svara: Amen. | reformationsbibeln Förbannad är den som förvränger rätten för främlingen, den faderlöse och änkan. Och allt folket ska säga: Amen. | folkbibeln Förbannad är den som förvanskar rätten för främlingen, den faderlöse och änkan. Och allt folket skall säga: "Amen." |
| 1917 Förbannad vare den som vränger rätten för främlingen, den faderlöse och änkan. Och allt folket skall säga: ”Amen.” | 1873 Förbannad vare den som böjer främlingens, dens faderlösas och enkones rätt; och allt folket skall säga: Amen. | 1647 Chr 4 Forbandit være den / som bøyer Rætten for den Fremmede / Faderløse oc Encken: Oc alt Folcket skal sige / Amen. |
| norska 1930 19 Forbannet være den som bøier retten for en fremmed, en farløs og en enke! Og alt folket skal si: Amen. | Bibelen Guds Ord Forbannet er den som forvrenger retten for den fremmede, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen! | King James version Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen. |