| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 27: 26 |
| 2000 Förbannelse över den som inte håller sig till orden i denna lag och lyder dem. – Hela folket skall svara: Amen. | reformationsbibeln Förbannad är den som inte håller denna lags ord och gör efter dem. Och allt folket ska säga: Amen. | folkbibeln Förbannad är den som inte upprätthåller alla ord i denna lag genom att följa dem. Och allt folket skall säga: "Amen." |
| 1917 Förbannad vare den som icke håller denna lags ord och icke gör efter dem. Och allt folket skall säga: ”Amen.” Välsignelse och förbannelse. | 1873 Förbannad vare den som icke fullkomnar all denna lagsens ord, så att han gör derefter; och allt folket skall säga: Amen. | 1647 Chr 4 Forbandit være den / som icke holder (alle) Ordene i denne Lov / ad giøre der efter : Oc alt Folcket skal sige / Amen. |
| norska 1930 26 Forbannet være den som ikke holder ordene i denne lov og ikke gjør efter dem! Og alt folket skal si: Amen. | Bibelen Guds Ord Forbannet er den som ikke holder oppe alle ordene i denne loven så han gjør etter dem. Og hele folket skal si: Amen! | King James version Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. |