| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 28: 35 |
| 2000 Herren skall slå dig med elakartade och obotliga bölder på knän och lår, ja, från huvud till fot. | reformationsbibeln Herren ska slå dig med elakartade bölder på dina knän och ben som inte kan läkas, från fotsulan ända till hjässan. | folkbibeln HERREN skall slå dig med svåra bölder på knän och ben, ja, från fotbladet ända till hjässan, så att du inte skall kunna botas. |
| 1917 HERREN skall slå dig med svåra bulnader på knän och ben, ja, ifrån fotbladet ända till hjässan, så att du icke skall kunna botas. | 1873 HERREN skall slå dig med en ond böld på knän, och uppå benkalfvana, att du icke skall kunna helas ifrå fotbjellet intill hjessan. | 1647 Chr 4 HErren skal slaa dig med en ond Bulde paa begge Knæene oc paa Leggene / saa ad du skalt icke kunde lægis / fra dit Foodblad / oc til djn Hofvet top. |
| norska 1930 35 Herren skal slå dig med onde bylder på knær og legger, så du ikke skal kunne læges, fra fotsåle til isse. | Bibelen Guds Ord Herren skal slå deg med grusomme byller på knær og legger, byller som du ikke kan bli legt fra, og de skal dekke deg fra isse til fotsåle. | King James version The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. |