Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Femte Moseboken 28: 40


2000
Har du olivträd över hela ditt område får du ändå ingen olja att smörja dig med, ty oliverna faller av.
reformationsbibeln
Du ska ha olivträd över hela ditt land, men du ska inte få smörja dig med oljan, för dina olivträd ska mista sin frukt.
folkbibeln
Olivplanteringar skall du ha överallt i ditt land, men du skall inte smörja din kropp med oljan, för oliverna skall falla av.
1917
Olivplanteringar skall du hava överallt inom ditt land, men med oljan skall du icke få smörja din kropp, ty oliverna skola falla av.
1873
Du skall hafva oljoträ i allom dinom landsändom, men du skall icke smörja dig med oljone; ty ditt oljoträ skall uppryckt varda.
1647 Chr 4
Du skalt hafve Olietræer indenalle dine Landemercke / men du skalt icke smøre dit meg Olien / thi dit Olietræ skal opryckis.
norska 1930
40 Oljetrær skal du ha i hele ditt land, men med olje skal du ikke salve dig; for ditt oljetre skal kaste karten av.
Bibelen Guds Ord
Du skal ha oliventrær overalt innenfor dine grenser, men du skal ikke salve deg med oljen. For dine oliven skal falle av.
King James version
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.

danska vers