| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 28: 61 |
| 2000 Även alla sjukdomar och plågor som inte har nämnts i denna lagbok skall Herren låta hemsöka dig, tills du har utplånats. | reformationsbibeln Även alla sjukdomar och plågor som inte är skrivna i denna lagbok, ska Herren låta komma över dig tills du utplånats. | folkbibeln Också många andra sjukdomar och plågor, som inte är nerskrivna i denna lagbok, skall HERREN låta komma över dig till dess att du går under. |
| 1917 Och allahanda andra krankheter och plågor, om vilka icke är skrivet i denna lagbok, skall HERREN ock låta gå över dig, till dess du förgöres. | 1873 Dertill alla krankheter, och alla plågor, som icke skrifne äro i denna lagbok, skall HERREN låta komma öfver dig, tilldess att han förgör dig. | 1647 Chr 4 Ja all Siugdom oc all Plage / som icke er skrefven i denne Lovbog / den skal HErren lade komme paa dig / indtil du ødeleggis. |
| norska 1930 61 Og alle andre sykdornmer og alle andre plager, som der intet står skrevet om i denne lovens bok, skal Herren la komme over dig, til du er ødelagt. | Bibelen Guds Ord Også enhver sykdom og enhver plage som det ikke er skrevet om i denne Lovboken, skal Herren føre over deg, helt til du er ødelagt. | King James version Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed. |