| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 29: 1 |
| 2000 Detta är villkoren för det förbund som Herren befallde Mose att sluta med israeliterna i Moab, utöver det förbund som han slöt med dem vid Horeb. | reformationsbibeln Dessa är orden i det förbund, som Herren befallde Mose att sluta med Israels barn i Moabs land, förutom det förbund, som han hade slutit med dem vid Horeb. | folkbibeln Dessa är orden i det förbund som HERREN befallde Mose att sluta med Israels barn i Moabs land, förutom det förbund som han hade slutit med dem vid Horeb. |
| 1917 Dessa äro förbundets ord, det förbunds som HERREN bjöd Mose att sluta med Israels barn i Moabs land, ett annat förbund än det som han hade slutit med dem på Horeb. | 1873 Desse äro förbundsens ord, som HERREN böd Mose att göra med Israels barnom, uti de Moabiters land, annan gång, sedan han det samma med dem gjort hade i Horeb. | 1647 Chr 4 XXIX. Capitel. DJsse ere den Pactis Ord / som HErren befalede Mose / ad giøre med Jsraels Børn / i Moabiternes Land / foruden den Pact / hand giorde med dem i Horeb. |
| norska 1930 29 Dette er den pakts ord som Herren bød Moses å gjøre med Israels barn i Moabs land, foruten den pakt han hadde gjort med dem på Horeb. | Bibelen Guds Ord Dette er ordene i den pakten som Herren befalte Moses å slutte med Israels barn i landet Moab, i tillegg til den pakten Han hadde opprettet med dem på Horeb. | King James version These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb. |