| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 29: 15 |
| 2000 Jag gör det både med dem som i dag står här tillsammans med oss inför Herren, vår Gud, och med dem som i dag ännu inte finns hos oss. | reformationsbibeln utan både med dem som i dag står här med oss inför Herren, vår Gud, och med dem som inte är här med oss idag. | folkbibeln utan både med dem som i dag står här med oss inför HERREN, vår Gud, och med dem som inte är här med oss i dag. |
| 1917 utan jag gör det både med dem som i dag stå här med oss inför HERREN, vår Gud, och med dem som icke äro här med oss i dag. | 1873 Utan både med eder, som i dag här ären, och stån här med oss för HERRANOM vårom Gud, och med dem som i dag här icke med oss äro. | 1647 Chr 4 Men baade med den / som her til stede er / oc staar i Dag med os for HErrens vor Guds Ansict / saa oc med den som her i Dag icke er med os. |
| norska 1930 15 men både med dem som idag står her sammen med oss for Herrens, vår Guds åsyn, og med dem som ikke er her sammen med oss idag. | Bibelen Guds Ord men med dem som står her med oss i dag for Herren vår Guds åsyn, og med dem som ikke er her sammen med oss i dag, | King James version But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day: |