Bibelöversättningar

Förra vers Nästa vers

Femte Moseboken 29: 16

2000 Ni vet själva hur vi levde i Egypten och hur vi tågade fram bland folken längs vägen.	reformationsbibeln För ni vet hur vi bodde i Egyptens land och hur vi drog igenom bland hednafolken som ni drog förbi,	folkbibeln Ni vet själva hur vi bodde i Egyptens land och hur vi drog mitt igenom de hednafolks länder som ni nu har lämnat.
1917 I veten ju själva huru vi bodde i Egyptens land, och huru vi drogo mitt igenom de folks land, som I nu haven lämnat	1873 Förty I veten huru vi bodde i Egypti land, och droge midt igenom Hedningarna, genom hvilka I foren;	1647 Chr 4 Thi J vide / ad vi borde i Ægypti Land / oc droge midt igiennem Hedenskabet / som J drog igiennem:
norska 1930 16 For I vet selv hvorledes vi bodde i Egyptens land, og hvorledes vi drog midt igjennem de folk som I har draget igjennem,	Bibelen Guds Ord for dere vet at vi bodde i landet Egypt, at vi drog gjennom de folkeslagene som dere drog gjennom,	King James version (For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;