| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 29: 27 |
| 2000 Därför flammade Herrens vrede över detta land, och han lät det drabbas av all den förbannelse som skrivits ner i denna bok. | reformationsbibeln Därför upptändes Herrens vrede mot detta land, så att han lät alla de förbannelser, som är skrivna i denna bok komma över det. | folkbibeln Därför upptändes HERRENS vrede mot detta land, så att han lät varje förbannelse som är uppskriven i denna bok komma över det. |
| 1917 därför upptändes HERRENS vrede mot detta land, så att han lät komma över det all den förbannelse som är uppskriven i denna bok. | 1873 Derföre hafver HERRANS vrede förgrymmat sig öfver detta land, så att han hafver låtit komma öfver dem all de förbannelser, som i denna bok skrifne stå. | 1647 Chr 4 Derfor hafver HErrens Vrede forhastit sig paa dette Land / ad hand hafver ladit all den Forbandelse komme ofver det / som skrefven er i denne Bog. |
| norska 1930 27 derfor blev Herrens vrede optendt mot dette land, så han førte over det alle de forbannelser som er skrevet i denne bok; | Bibelen Guds Ord Da ble Herrens vrede opptent mot dette landet, så Han førte over det hver eneste forbannelse som er skrevet i denne boken. | King James version And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book: |