| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 30: 2 |
| 2000 så att du vänder tillbaka till Herren, din Gud, och lyssnar till honom av hela ditt hjärta och med hela din själ, både du och dina barn, alldeles så som jag i dag befaller dig, | reformationsbibeln och du ska vända tillbaka till Herren, din Gud, och lyda hans röst i allt vad jag i dag befaller dig, både du och dina barn, av hela ditt hjärta och med hela din själ, | folkbibeln och du vänder om till HERREN, din Gud, och lyder hans röst, i allt vad jag i dag befaller dig, du och dina barn, av hela ditt hjärta och av hela din själ, |
| 1917 och du så vänder åter till HERREN, din Gud, och hör hans röst, du med dina barn, av allt ditt hjärta och av all din själ, i alla stycken såsom jag i dag bjuder dig, | 1873 Och du omvänder dig till HERRAN din Gud, så att du lyder hans röst, du och din barn, af allo hjerta, och af allo själ, i allt det som jag bjuder dig i denna dag; | 1647 Chr 4 Oc omvendis til HErren djn Gud / ad du lyder hans Røst / ad alt det som jeg biuder dig i Dag / du oc dine Børn / i dit andske Hierte / oc i djn gandske Siel : |
| norska 1930 2 og du av alt ditt hjerte og all din sjel omvender dig til Herren din Gud og hører på hans røst i alt det som jeg byder dig idag, både du og dine barn, | Bibelen Guds Ord og du vender om til Herren din Gud og lyder Hans røst, i alt det jeg befaler deg i dag, du og dine barn, av hele ditt hjerte og av hele din sjel, | King James version And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul; |