| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 30: 20 |
| 2000 Du skall älska Herren, din Gud, lyssna till honom och hålla dig till honom, ty detta ger dig liv, och du får leva länge i det land som Herren med ed har lovat att ge dina fäder Abraham, Isak och Jakob. | reformationsbibeln genom att du älskar Herren, din Gud, och lyder hans röst och håller dig till honom. För han är ditt liv och dina dagars längd, så att du får bo i det land som Herren med ed har lovat dina fäder Abraham, Isak och Jakob, att ge dem. | folkbibeln genom att du älskar HERREN, din Gud, och lyssnar till hans röst och håller dig till honom. Ty detta betyder liv och lång levnad för dig, så att du får bo i det land som HERREN med ed har lovat att ge dina fäder, Abraham, Isak och Jakob. |
| 1917 i det att du älskar HERREN, din Gud, och hör hans röst och håller dig till honom; ty detta betyder för dig liv och lång levnad, så att du får bo i det land som HERREN med ed har lovat dina fäder, Abraham, Isak och Jakob, att giva dem. Josua förordnad till Moses efterträdare. Lagboken överlämnad åt leviterna. | 1873 Att I skolen älska HERRAN edar Gud, och lyda hans röst, och hålla eder intill honom; ty det är ditt lif, och din långa ålder, att du må bo i landena, som HERREN dina fäder, Abraham, Isaac och Jacob, svorit hafver dem att gifva. | 1647 Chr 4 Ad du elsker HErren djn Gud / oc ad du lyder hans Røst / oc ad du henger ved hannem / thi hand er dit Ljf oc djn lange Alder / ad du maa blifve i Landet / som HErren soor dine Forfædre / Abraham / Jsaac oc Jacob / ad gifve dem. |
| norska 1930 20 Elsk Herren din Gud, hør på hans røst og hold fast ved ham! For dette er ditt liv, og da skal du nå en høi alder og få bli i det land som Herren tilsvor dine fedre Abraham, Isak og Jakob å ville gi dem. | Bibelen Guds Ord Da vil du også elske Herren din Gud, lyde Hans røst og klynge deg til Ham, for Han er ditt liv og fylde av dager. Du skal få bo i det landet som Herren sverget for dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, at Han ville gi dem. | King James version That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them. |