| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 31: 6 |
| 2000 Var tappra och starka! Var inte rädda och låt er inte skrämmas av dem, ty Herren, din Gud, går själv med dig. Han skall inte svika dig, inte överge dig.” | reformationsbibeln Var starka och frimodiga, frukta inte och var inte heller förskräckta för dem, för Herren, din Gud, går själv med dig. Han ska inte svika dig och inte heller överge dig. | folkbibeln Var starka och frimodiga, var inte rädda eller förskräckta för dem. Ty HERREN, din Gud, går själv med dig. Han skall inte lämna dig eller överge dig." |
| 1917 Varen frimodiga och oförfärade, frukten icke och varen icke förskräckta för dem; ty HERREN, din Gud, går själv med dig; han skall icke lämna dig eller övergiva dig.” | 1873 Varer tröste, och vid godt mod; frukter eder intet, och grufver eder intet för dem; ty HERREN din Gud skall sjelfver vandra med dig, och skall icke draga handena ifrå, ej heller förlåta dig. | 1647 Chr 4 Værer trøstige oc ved et frjst Mood / frycter icke oc gruer intet for dem: Thi HErren djn Gud hand skal vandre med dig / hand skal icke slaa dig varløs / ey heller forlade dig. |
| norska 1930 6 Vær frimodige og sterke, frykt ikke og reddes ikke for dem! For Herren din Gud går selv med dig, han skal ikke slippe dig og ikke forlate dig. | Bibelen Guds Ord Vær sterke og modige, frykt ikke og vær ikke skrekkslagne for dem! For Herren din Gud er Selv den som går med deg. Han skal ikke slippe deg og ikke forlate deg. | King James version Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee. |