| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 31: 26 |
| 2000 ”Tag denna lagbok och lägg den intill Herrens, er Guds, förbundsark. Där skall den vara ett vittne mot dig, Israel, | reformationsbibeln Ta denna lagbok och lägg den vid sidan av Herrens, er Guds, förbundsark, för att den ska finnas där som ett vittne mot dig, | folkbibeln "Tag denna lagbok och lägg den vid sidan av HERRENS, er Guds, förbundsark, och den skall ligga där som ett vittnesbörd mot dig. |
| 1917 ”Tagen denna lagbok och läggen den vid sidan av HERRENS, eder Guds, förbundsark, så att den ligger där till ett vittne mot dig. | 1873 Tager denna lagsens bok, och lägger henne vid sidon på förbundsens ark, HERRANS edars Guds; på det att han skall vara der till ett vittne emot dig. | 1647 Chr 4 Taer denne Lovbog / oc legger den ved Ehrrens eders Guds Pacitis Arckis side / ad den skal være der til et Vidnisbyrd imod dig. |
| norska 1930 26 Ta denne lovens bok og legg den ved siden av Herrens, eders Guds pakts-ark! Der skal den ligge som et vidne mot dig. | Bibelen Guds Ord Ta denne Lovboken og legg den ved siden av Herren deres Guds paktsark, så den kan være der som et vitne mot deg. | King James version Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |