| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 32: 4 |
| 2000 Han är vår klippa, hans verk är utan brist, hans vägar alltid de rätta. Han är en trofast Gud, fri från allt ont, han är rättfärdig och rättvis. | reformationsbibeln Han är Klippan, fullkomliga är hans verk, för alla hans vägar är rätta. En trofast Gud, skild från allt ont, rättfärdig och rättvis är han. | folkbibeln Han är Klippan, fullkomliga är hans gärningar, ty alla hans vägar är rätta. En trofast Gud utan svek, rättfärdig och rättvis är han. |
| 1917 Vår klippa — ostraffliga äro hans gärningar, ty alla hans vägar äro rätta. En trofast Gud och utan svek, rättfärdig och rättvis är han. | 1873 Han är en klippa; hans verk äro ostraffelig; ty allt det han gör, det är rätt. Trofast är Gud, och utan allt argt; rättvis och from är han. | 1647 Chr 4 (Hand er) Klippen / hans Gierning er fuldkommen / thi alle hans Veye ere rætte: Gud er Sandhed oc icke uretvjshed / hand er retfærdig oc oprictig. |
| norska 1930 4 Klippen! - fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier; en trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han. | Bibelen Guds Ord Klippen, fullkomment er Hans verk. For alle Hans veier er rettferd, en trofast Gud uten urett. Rettferdig og rettvis er Han. | King James version He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he. |