| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 32: 5 |
| 2000 Med tiden sveks han av sina barn, ett falskt och bakslugt släkte. | reformationsbibeln De har fördärvat sig själva, de är skamfläckar och inte hans barn, en motsträvig och fördärvad generation. | folkbibeln De har handlat illa mot honom, de är inte hans barn, utan en skam, ett förvänt och avogt släkte. |
| 1917 De åter handlade illa mot honom; de voro icke hans barn, utan en skam för Israel, det vrånga och avoga släktet! | 1873 Den afvoga och onda slägten är honom ifråfallen; skamfläcker äro de, och icke hans barn. | 1647 Chr 4 Det hafver fordærfvit sig / det vare icke hans Børn / hvilcket var deres Lyde / det er en forvend oc arrig i Slect. |
| norska 1930 5 Skulde han ha ført fordervelse over sitt folk! Nei, hans barn de har skammen - en vanartet og vrang slekt. | Bibelen Guds Ord De har handlet fordervet mot Ham. De er ikke Hans barn, på grunn av sin skam, en falsk og forvrengt slekt. | King James version They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation. |