| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 32: 52 |
| 2000 Du skall få se landet på avstånd, men du får inte komma in i det land som jag skall ge israeliterna.” | reformationsbibeln Du ska se landet framför dig, men du ska inte gå in i det land som jag ger till Israels barn. | folkbibeln Du skall se landet rakt framför dig, men du skall inte komma in dit, till det land som jag ger åt Israels barn." |
| 1917 Mitt framför dig skall du se landet; men du skall icke komma dit, in i det land som jag vill giva åt Israels barn.” Moses välsignelse över Israels stammar. | 1873 Ty du skall få se landet tvärtifrå dig, det jag Israels barn gifver; men du skall icke komma derin. | 1647 Chr 4 Thi du skalt see Landet / tvert ofver fra dig / oc icke komme djd ind i det Land som jeg gifver Jsraels Børn. |
| norska 1930 52 Du skal få se landet midt foran dig, men du skal ikke komme inn i det land som jeg gir Israels barn. | Bibelen Guds Ord Men du skal få se landet rett foran deg, selv om du ikke skal få komme inn dit, inn i det landet som Jeg gir til Israels barn." | King James version Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel. |