Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Femte Moseboken 33: 14


2000
med rikedomar som mognar i solen, som växer månad för månad,
reformationsbibeln
med de ädlaste frukter som mognat av solen och med de ädlaste grödor som växer månad för månad*,
folkbibeln
med solens ädlaste alster och månvarvens ädlaste frukter,
1917
med solens ädlaste alster och månvarvens ädlaste frukter,
1873
Der äro ädla frukter af solene, och ädla mogna frukter af månanom;
1647 Chr 4
Oc af Solens ædle Fruct / oc af Maanens udgydelsis ædle Fruct.
norska 1930
14 med det ypperste av det som solen fostrer, med det ypperste av det som måneskiftene driver frem,
Bibelen Guds Ord
med den herlige frukt båret fram av solen, med den herlige grøden drevet fram av månedene,
King James version
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

danska vers