| Förra vers Nästa vers |
Femte Moseboken 34: 8 |
| 2000 Israeliterna begrät Mose och sörjde honom i trettio dagar på Moabs hedar, tills sorgetiden var slut. | reformationsbibeln Och Israels barn begrät Mose på Moabs hedar i trettio dagar. Sedan var gråtodagarna och sorgetiden efter Mose slut. | folkbibeln Israels barn sörjde Mose på Moabs hedar under trettio dagar. Sedan var sorgetidens gråtodagar efter Mose slut. |
| 1917 Och Israels barn begräto Mose på Moabs hedar i trettio dagar; därmed voro gråtodagarna ute, vid sorgefesten efter Mose. | 1873 Och Israels barn begreto Mose på de Moabiters mark i tretio dagar; och de gråto- och klagodagar öfver Mose vordo fullkomnade. | 1647 Chr 4 Oc Jsrael Børn begræde Mose / paa Moabiternes Marck / i tredive Dage /oc Klagens (oc) Graadens Dage ofver Mose blefve (oc) fuldkomne. |
| norska 1930 8 Og Israels barn gråt over Moses på Moabs ødemarker i tretti dager; da var gråtens dager til ende, sorgen over Moses. | Bibelen Guds Ord Israels barn sørget over Moses på Moab-slettene i tretti dager. Da tok gråte- og sørgedagene over Moses slutt. | King James version And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended. |