| Förra vers Nästa vers |
Josua 11: 8 |
| 2000 Herren gav dem i israeliternas våld, och de slog dem och förföljde dem ända till det stora Sidon, till Misrefot Majim och till Mispadalen i öster. De slog dem så grundligt att ingen kom undan. | reformationsbibeln Och Herren gav dem i Israels hand, som slog dem och förföljde dem ända till stora Sidon, till Misrefot-Majim* och till Mispadalen, österut. De slog dem tills ingen överlevande fanns kvar. | folkbibeln Och HERREN gav dem i Israels hand. De slog dem och förföljde dem ända till Stora Sidon, till Misrefot-Majim och till Mispadalen på östra sidan. De slog dem till dess ingen överlevande fanns kvar. |
| 1917 Och HERREN gav dem i Israels hand, och de slogo dem och förföljde dem ända till Stora Sidon, till Misrefot-Maim och till Mispedalen, österut; de slogo dem och läto ingen slippa undan. | 1873 Och HERREN gaf dem i Israels händer; och de slogo dem, och jagade dem allt intill det stora Zidon, och intill det varma vattnet; och intill slätten i Mizpe österut, och slogo dem tilldess icke en igenblef. | 1647 Chr 4 Oc HErren gaf dem i Jsraels Haand / oc de sloge dem / oc forfulde dem til den stoore Zidon / oc til de brændende Vand / oc til den Mizpa Marck mod Østen : Oc de slog dem / indtil Mand lood icke een blifve igien af dem. |
| norska 1930 8 Og Herren gav dem i Israels hånd; de slo dem og forfulgte dem like til det store Sidon og til Misrefot-Ma'im og i øst like til Mispe-dalen; de slo dem og lot ingen bli i live eller slippe unda. | Bibelen Guds Ord Herren overgav dem i Israels hånd, og de slo dem og jaget dem på flukt helt til Stor-Sidon, til Misrefot-bekken og til Mispa-dalen mot øst. De slo dem helt til ingen av dem var igjen i live. | King James version And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining. |