| Förra vers Nästa vers |
Josua 13: 27 |
| 2000 samt i dalen Bet Haram, Bet Nimra, Suckot och Safon, resten av det rike som tillhört Sichon, kungen i Heshbon. Jordan utgjorde gräns upp till änden av Gennesaretsjön på flodens östra sida. | reformationsbibeln samt i dalen: Bet-Haram, Bet- Nimra, Suckot och Safon, resten av Sichons rike, kungens i Hesbon, med Jordan som dess gräns, fram till slutet av Kinneretsjön* på andra sidan Jordan, mot öst. | folkbibeln samt i dalen följande: Bet-Haram, Bet-Nimra, Suckot och Safon, det övriga av Sichons rike, kungens i Hesbon, intill Jordan, som utgjorde gränsen, upp till änden av Kinneretsjön, landet på andra sidan Jordan, på östra sidan. |
| 1917 samt i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Suckot och Safon, det övriga av Sihons rike, konungens i Hesbon, intill Jordan, som utgjorde gränsen, upp till ändan av Kinneretsjön, landet på andra sidan Jordan, på östra sidan. | 1873 Men i dalenom, BethHaram, BethNimra, Succoth och Zaphon, som qvart var af Sihons rike, Konungens i Hesbon, hvilkets gränsa var Jordan, allt intill ändan af hafvet Cinnereth, på denna sidone Jordan, österut. | 1647 Chr 4 Oc i Dalen Betharam / oc Beth Nimra / oc Suchoth oc Zaphon / som var ofver af Okng Sihors Rige af Hesbon / Jordanen oc Landemercket / indtil Cinnereth Hafvits ende / ofver Jordanen mod Østen. |
| norska 1930 27 og i dalen fikk de Bet-Haram og Bet-Nimra og Sukkot og Safon, resten av det rike som hadde tilhørt Sihon, kongen i Hesbon, med Jordan og landet langsmed den inntil enden av Kinneret-sjøen, på østsiden av Jordan. | Bibelen Guds Ord I dalen fikk de Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon, resten av riket til Sihon, Hesjbons konge. Grensene gikk ved Jordan og helt til bredden av Gennesaret-sjøen på den andre siden av Jordan, mot øst. | King James version And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward. |