| Förra vers Nästa vers |
Josua 15: 7 |
| 2000 Från Akordalen fortsätter den upp till Devir, svänger av norrut mot Gelilot, som ligger mitt emot Adummimbranten söder om bäckravinen, går vidare till Shemeshkällan och löper fram till Rogelkällan. | reformationsbibeln Så gick gränsen från Akors dal upp till Debir i nordlig riktning mot Gilgal, som ligger innan stigningen upp till Adummim, som ligger på sydsidan av floden. Gränsen fortsatte fram till Semeskällans vatten och så ut till Rogelskällan. | folkbibeln Därefter drog sig gränsen upp till Debir från Akors dal i nordlig riktning mot det Gilgal som ligger mitt emot Adummimhöjden, söder om bäckravinen. Sedan gick gränsen fram till Semeskällans vatten och så till Rogelskällan. |
| 1917 Därefter drog sig gränsen upp till Debir från Akors dal i nordlig riktning mot det Gilgal som ligger mitt emot Adummimshöjden, söder om bäcken; sedan gick gränsen fram till Semeskällans vatten och så ut till Rogelskällan. | 1873 Och går uppåt till Debir ifrån Achors dal, och ifrå norra sidone, som vet åt Gilgal, det tvärtöfver ligger vid Adummim uppåt, hvilket sunnantill ligger vid bäcken; sedan går hon uppåt till det vattnet EnSemes, och går ut vid den brunnen Rogel. | 1647 Chr 4 Oc Landemercket gaar til Debir fra Achors Dal / oc til Norden hen / mod Gilgal / som ligger tvers ofver som mand far op til Adumim / som er Synden for Becken / oc Landemercket gaar til det Vand En Sems / oc det løber ud til den Børnd Rogel. |
| norska 1930 7 Så gikk grensen fra Akor-dalen op til Debir og vendte sig nordover til Gilgal, som ligger midt imot Adummim-skaret sønnenfor bekken, og gikk så over til vannet ved En-Semes og frem til En-Rogel. | Bibelen Guds Ord Så gikk grensen opp fra Akor-dalen mot Debir, og den vendte nordover mot Gilgal, som ligger foran oppstigningen til Adummim, som er på sørsiden av dalen. Grensen fortsatte mot En-Sjemesj-vannet og endte ved En-Rogel. | King James version And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel: |